Versione Italiana English Version

Raduno 2019

 

IL 25° RADUNO AERMACCHI L’1 SETTEMBRE 2019

 

Buongiorno agli appassionati Aermacchi: il raduno 2019 si terrà domenica 1 settembre 2019 alla Schiranna (Varese) sul piazzale della fabbrica MV Agusta dove potremo ritrovarci come ormai avviene da un quarto di secolo. Quello di settembre sarà infatti il raduno numero 25 per le moto Aermacchi, un traguardo importante per gli appassionati della marca varesina reso possibile dalla vostra passione e partecipazione. Come da tradizione sabato 31 agosto ci ritroveremo nel parcheggio della fabbrica MV Agusta per accogliere gli amici che arrivano da lontano e dall’estero e che sono soliti passare la vigilia del raduno a Varese. Come da tradizione sabato sera 31 agosto organizzeremo la consueta cena a prezzo calmierato in un ristorante della zona: prenotazioni in loco entro le 17.30 presso la segreteria da campo del Registro Aermacchi.

Il programma del raduno dell’1 settembre prevede l’esposizione delle moto sul piazzale della fabbrica MV a partire dalle ore 9, alle 11 partirà il tradizionale giro turistico in moto sulle belle strade del Brinzio con pit stop per l’aperitivo durante il tragitto e rientro alla Schiranna per le ore 13 in tempo per il pranzo presso il ristorante La Vecchia Riva, adiacente alla fabbrica MV Agusta. Raccomandiamo a chi intendesse partecipare al pranzo di prenotarsi entro le ore 11 presso la Segreteria del Registro Aermacchi, operativa sul piazzale della fabbrica ex Aermacchi.

Segnatevi dunque la data sull’agenda o sul calendario: vi aspettiamo numerosi ed entusiasti come sempre l’1 settembre per festeggiare il 25° compleanno del raduno Aermacchi. Grazie!

 

THE 2019 AERMACCHI MEETING ON SUNDAY 1st SEPTEMBER IN VARESE

 

We’re pleased to confirm that the 2019 Aermacchi International meeting is held for Sunday 1st September 2019 in Varese. The location will be as usual the MV Agusta’s headquarters area at the Schiranna place, on the shoreline of the Varese lake. This will be the 25th consecutive meeting organized by our club and we’re proud for this important result, possible thanks to the passion of Aermacchi’s owners from Italy and abroad that every year come in Varese riding their motorcycles.

The format for the 2019 meeting is unchanged: meeting starts at 9 a.m. inside the MV Agusta factory where you can arrive and park your Aermacchi in front of the historical factory. Registration follows at the Aermacchi’s Club Secretery where you can also book for the lunch at the restaurant La Vecchia Riva. If you decide for this lunch, please book it until 11 a.m., later is not possible. At 11 a.m. starts the traditional motorcycle tour along the beautiful roads of the Varese area. A pit stop is fixed during the tour for appetizers. At 1 p.m. the group must be back at the factory and people who have booked the lunch will go on foot at the restaurant, close to the factory.

Saturday 31st August in the afternoon, after 3 p.m., there will be an informal meeting at the MV Agusta’s parking area for people coming the day before the Aermacchi meeting. A dinner at special prize will be organized for the evening, booking on site contacting the staff of the Registro Storico Aermacchi.

See you in Varese the first Sunday of September. Thanks!